Condizioni generali di contratto

Questo testo è stato tradotto dal tedesco all'italiano utilizzando il sito DeepL.

Condizioni di utilizzo di Sitios

Registrandosi su Sitios, l'utente (di seguito " user:in ") accetta espressamente di essere vincolato dalle Condizioni d'uso dell'associazione Sitios, c/o Pro Infirmis, Feldeggstrasse 71, 8032 Zürich, Svizzera (di seguito: Sitios). I termini d'uso regolano in modo definitivo il rapporto tra Sitios e l'utente.

Oggetto della prestazione

Sitios è una piattaforma e un database senza scopo di lucro che informa le persone con disabilità sull'accessibilità di di edifici pubblici, ristoranti, centri commerciali, cinema, ecc.
L'utilizzo degli strumenti e delle funzioni di Sitios (di seguito "Piattaforma") elencati di seguito è possibile solo previa registrazione. Con la registrazione, l'utente può utilizzare le seguenti funzioni della piattaforma:
- Creazione di un profilo per l'utilizzo completo della piattaforma
- Creare e modificare voci con descrizioni dell'accessibilità di edifici pubblici, ristoranti, centri commerciali, cinema, ecc.
- Modifica dei messaggi di altri utenti
- Uso delle funzioni comunitarie,
- Visualizza tutti gli articoli e le voci
- Commentare articoli, post e voci,
Se non diversamente stabilito nelle presenti CG, l'utilizzo di tutte le funzioni è consentito solo per uso privato. Con la registrazione, l'utente si impegna a non fornire sulla piattaforma dati pubblicitari o altri dati commerciali che vadano oltre la raccolta di informazioni sull'accessibilità o a pubblicare tali dati a tale scopo.
L'utilizzo della piattaforma è gratuito.
L'utente non ha il diritto di accedere alla piattaforma e di utilizzarne le funzioni.

Requisiti per il rilascio dell'autorizzazione all'uso

L'utente deve registrarsi per creare iscrizioni sulla piattaforma Sitios. L'utente garantisce che si registrerà una sola volta su Sitios e creerà un solo profilo utente. L'utente non è autorizzato a creare profili per terzi senza il previo consenso dell'interessato.
Registrandosi su Sitios , l'utente garantisce di aver compiuto 16 anni e di avere la capacità giuridica di agire, o che la registrazione è stata autorizzata da un rappresentante legale. Con la registrazione, l'utente dichiara espressamente di aver compreso i termini di utilizzo di Sitios e di accettarli.
L'utente garantisce che tutti i dati da lui forniti al momento della registrazione su Sitios sono veritieri e completi. L'utente è tenuto a comunicare immediatamente a Sitios qualsiasi modifica dei propri dati utente, che può essere effettuata modificando le impostazioni del profilo.
L'utente garantisce di pubblicare solo informazioni veritiere e non fuorvianti nel proprio profilo, all'interno della piattaforma e nell'utilizzo delle funzioni della community.
L'utente garantisce inoltre che i dati/contenuti (in particolare foto e contributi) da lui forniti e pubblicati all'interno della piattaforma
- non violino i diritti di terzi;
- non violino le leggi vigenti;
- non arrecare danni a persone o proprietà (ad esempio, tramite attacchi di virus, caricamento di codici, catene di Sant'Antonio, spam, ecc;
- non raccogliere contenuti o informazioni dagli utenti mediante meccanismi automatizzati (come bot, robot, spider, scrapers, ecc.) o accedere a Sitios in modo diverso dal proprio profilo;
- non violino la privacy di terzi e il diritto generale della personalità;
- non contengano contenuti pornografici, osceni o comunque immorali o offensivi.

Limitazione d'uso

Sitios è autorizzata, a propria discrezione e senza preavviso, a definire, limitare o ampliare il volume di dati a disposizione dell'utente e/o altre specifiche relative al tipo e alla portata del servizio.
Sitios ha il diritto di cancellare i dati e i contenuti pubblicati caricati dall'utente in qualsiasi momento. Sitios è inoltre autorizzata a rifiutare, modificare o cancellare i dati caricati sulla piattaforma dall'utente e visibili ad altri utenti in merito a Sitios, alla sua offerta, al sito web e/o all'offerta Internet. Alcuni dati della piattaforma possono essere modificati anche da altri utenti nell'ambito delle funzioni di crowdsourcing.
Tra l'altro, Sitios è autorizzato a bloccare tutti o alcuni dati dell'utente senza preavviso o avviso e a rimuoverli in parte o del tutto senza fornire motivazioni o a non salvare i dati forniti dall'utente per il caricamento. Tali azioni vengono eseguite da Sitios in particolare alle seguenti condizioni:
1. Si presume che l'utente abbia violato le presenti Condizioni generali di utilizzo.
2. Il presupposto è che l'utente stia violando la legge applicabile attraverso le sue azioni.
3. Si presume che l'utente memorizzi o pubblichi sulla piattaforma contenuti pornografici, osceni o comunque immorali.
Su richiesta dell'utente, quest'ultimo verrà solitamente informato dei motivi per cui Sitios ha bloccato o cancellato i dati.
Sitios è autorizzata a consegnare i dati/contenuti dell'utente alle autorità su richiesta di un'autorità svizzera, anche senza un ordine del tribunale.
L'utente non ha il diritto di accedere alla piattaforma o di utilizzarne le funzioni. Inoltre, Sitios ha il diritto di cancellare il profilo dell'utente e la sua autorizzazione di accesso alla piattaforma in qualsiasi momento e senza preavviso.
Le azioni di Sitios di cui alle sezioni da 3.1 a 3.5 non daranno luogo ad alcun reclamo, in particolare a richieste di risarcimento danni, da parte dell'utente.

La proprietà intellettuale in particolare

Caricando e pubblicando foto, video, testi, dati o altri contenuti di cui l'utente possiede la proprietà intellettuale, l'utente concede espressamente a Sitios una licenza gratuita, non esclusiva, trasferibile e sub-licenziabile in tutto il mondo per l'utilizzo di tale proprietà intellettuale. La licenza sulla proprietà intellettuale dell'utente continuerà ad esistere anche dopo la cancellazione del profilo e terminerà solo quando l'utente richiederà la cancellazione del contenuto pubblicato. In questo caso, i contenuti saranno cancellati entro 30 giorni.
La licenza ai sensi della clausola 4.1 delle Condizioni d'uso concede a Sitios, in particolare, il diritto di riprodurre, distribuire, sublicenziare (anche con licenze libere come ODbL) , modificare, pubblicare e rendere pubblicamente accessibili i dati/contenuti, tra cui foto o altri formati multimediali in forma non modificata o modificata, in tutto o in parte, tutte le volte che lo si desidera per tutti gli scopi di sfruttamento, compreso il trasferimento ad altre forme di lavoro, indipendentemente dai supporti, dai processi e/o dalle tecnologie utilizzate a tal fine, nella misura in cui ciò sia necessario per l'utilizzo dei rispettivi dati/contenuti.
Se l'utente desidera eliminare le foto, i video, i testi, i dati o altri contenuti su cui vanta diritti di proprietà intellettuale, deve informare gli altri utenti con cui ha condiviso il contenuto stesso. Se un utente non soddisfa la richiesta di eliminazione, l'utente autorizzato dovrà informare Sitios, indicando il contenuto esatto (compresa la data di pubblicazione) e l'utente che si rifiuta. Sitios esaminerà la richiesta dell'utente ed eliminerà il contenuto in questione, a condizione che la sua proprietà intellettuale sia stata dimostrata.
Sitios si impegna a rispettare i diritti d'autore di grafici, documenti sonori, sequenze video e testi utilizzati in tutte le proprie pubblicazioni, a utilizzare grafici, documenti sonori, sequenze video e testi creati da Sitios stessa o a fare uso di grafici, documenti sonori, sequenze video e testi privi di licenza. Se, nonostante un esame approfondito, si verificasse una violazione del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà industriale di terzi da parte di Sitios o di un autore, si richiede al gestore del portale di essere informato dei fatti problematici prima che venga emesso un avviso a pagamento. In caso di violazione, Sitios provvederà a rimuoverla immediatamente, indipendentemente dal fatto che la violazione della proprietà intellettuale sia stata commessa da Sitios stesso o dall'utente.
La grafica, i file audio, le sequenze video e i testi creati o caricati dagli utenti di Sitios non vengono controllati da Sitios per verificare eventuali violazioni del copyright di terzi o di altri diritti di proprietà industriale. Nel caso in cui vengano individuate violazioni di diritti d'autore o di altri diritti di proprietà industriale di terzi, si chiede al gestore del portale di essere informato dei fatti problematici prima che venga emesso un avviso a pagamento. In caso di violazione, questa verrà immediatamente rimossa da Sitios, indipendentemente dal fatto che la violazione della proprietà intellettuale sia stata commessa da Sitios stesso o dall'utente.
Tutti i diritti sul sito web e sull'app Sitios, nonché sul contenuto del sito web Sitios, in particolare su testi, immagini, grafici, suoni, animazioni e video, nonché su marchi, loghi o denominazioni commerciali, sono riservati a Sitios. L'utente si impegna espressamente a non riprodurre, distribuire, modificare o rendere accessibile a terzi il contenuto di Sitios.
Il copyright degli oggetti creati e pubblicati dall'utente rimane all'utente di Sitios. La riproduzione o l'utilizzo di tali grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate da parte di terzi non è consentita senza l'esplicito consenso dell'utente o di Sitios. Resta riservato il diritto di concedere in licenza i dati forniti come dati aperti in conformità alla sezione 4.2 di cui sopra.

Sicurezza

Al momento dell'accesso, l'utente sceglie una password o un altro degli strumenti di autenticazione disponibili. L'utente è tenuto a mantenere segreta la propria password, a non permettere a nessun altro di accedere al proprio account o a compiere qualsiasi altra azione che possa mettere a rischio la sicurezza del proprio account.
Sitios si impegna a non divulgare la password a terzi (ad eccezione dei partner di outsourcing) e a non chiedere agli utenti la loro password in qualsiasi momento.

Gruppi di utenti speciali

Sitios può concedere agli utenti l'autorizzazione per altri tipi di utilizzo (ad esempio, per uso commerciale) in deroga alla clausola 1.3.
I gruppi di utenti speciali sono generalmente soggetti alle stesse condizioni degli utenti normali. Tuttavia, Sitios può concedere a tali utenti diritti speciali, come il diritto di inserire annunci pubblicitari o di mettere in evidenza le proprie voci.
Sitios può subordinare la concessione dell'autorizzazione a gruppi di utenti speciali al pagamento di una tariffa, a un'identificazione sicura e/o ad altri requisiti.

Esclusione di responsabilità

La responsabilità di Sitios è limitata ai danni causati da negligenza grave e dolo che si verificano all'utente come risultato delle azioni di Sitios. È espressamente esclusa la responsabilità di Sitios per il risarcimento di danni indiretti, incidentali o consequenziali, nonché per la perdita di profitto, di guadagno, di risparmi non realizzati, ecc. È esclusa qualsiasi responsabilità di Sitios dovuta al verificarsi di danni basati su una negligenza lieve o media da parte di Sitios, indipendentemente dai motivi legali.
Le richieste di risarcimento danni da parte dell'utente sono limitate per ogni sinistro all'importo della somma assicurata nell'ambito dell'assicurazione di responsabilità civile o, se l'importo è inferiore, al danno effettivo subito.
Sitios non può tecnicamente determinare con certezza se un utente registrato su Sitios sia effettivamente la persona che l'utente stesso dichiara di essere. Sitios non fornisce pertanto alcuna garanzia sull'effettiva identità di un utente. Ogni utente è responsabile della verifica dell'identità di un altro utente. È esclusa la responsabilità di Sitios per eventuali danni subiti dall'utente a causa delle azioni o dei contenuti e/o dati pubblicati da un altro utente.
Sitios non ha l'obbligo di controllare, in particolare per quanto riguarda l'ammissibilità legale e l'accuratezza, l'attualità e la completezza dei dati pubblicati e dei contenuti pubblicati dai singoli utenti. Sitios non si assume alcuna responsabilità per contenuti illegali, non veritieri, fuorvianti e/o ingannevoli pubblicati dagli utenti sulla piattaforma o condivisi dagli utenti. Tali contenuti e dati possono essere eliminati in conformità alla sezione 3 delle Condizioni d'uso dopo che Sitios ne ha ricevuto notifica dall'utente.
Sitios non si assume alcuna responsabilità per i riferimenti diretti o indiretti a siti web esterni (collegamenti ipertestuali) che non rientrano nell'area di responsabilità di Sitios. L'utente dichiara espressamente che l'accesso ai siti web esterni tramite collegamenti ipertestuali avviene a proprio rischio e pericolo.
Sitios non controlla i collegamenti ipertestuali a siti web di terzi e non si assume alcuna responsabilità per eventuali contenuti illegali presenti su tali siti. La responsabilità di Sitios è esclusa. Se i collegamenti ipertestuali rimandano a contenuti illegali o offensivi, l'utente si impegna espressamente a segnalarlo a Sitios non appena lo scopre; in tal caso, il collegamento ipertestuale verrà rimosso dalla piattaforma il prima possibile, dopo che Sitios avrà verificato il contenuto del sito web di terzi in conformità con l'art. 3 dei termini d'uso. Sitios prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate/riferite, poiché tali contenuti sono stati creati da terzi senza l'influenza di Sitios. Questa dichiarazione vale per tutti i link e i riferimenti presenti nella piattaforma e per le voci inserite dagli utenti.
È impossibile per Sitios proteggere completamente la piattaforma da accessi illegali. Sitios si impegnerà tuttavia a impedire l'accesso illegale alla piattaforma. Se viene rilevato un accesso non autorizzato, l'utente si impegna a informare immediatamente Sitios. La responsabilità di Sitios per l'accesso non autorizzato da parte di terzi è esclusa.
L'utente è tenuto a indennizzare Sitios da tutte le richieste di risarcimento, in particolare di danni, da parte di altri utenti o di terzi nei confronti di Sitios per i quali l'utente è responsabile a causa di un comportamento negligente o doloso. L'indennizzo comprende anche tutti i costi sostenuti da Sitios per avvocati, procedimenti legali, ecc.

Durata del contratto/cancellazione

Il presente contratto di utilizzo viene stipulato a tempo indeterminato e può essere annullato dall'utente e da Sitios (tramite una funzione di cancellazione all'interno del profilo della piattaforma) in qualsiasi momento e senza preavviso.

Disposizioni finali

Sitios si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti Condizioni generali d'uso in qualsiasi momento e di pubblicare la versione corrente su Sitios. Gli utenti saranno inoltre informati delle modifiche significative almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se l'utente non solleva obiezioni entro la fine di questo periodo e quindi rescinde il contratto, le nuove condizioni d'uso entreranno in vigore senza ulteriori modifiche in quel momento.
Sitios ha il diritto di trasferire la gestione della piattaforma ad altre organizzazioni e, a tal fine, di trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto all'altra organizzazione.
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni generali di utilizzo siano o diventino nulle, invalide, illegali o inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Al posto della disposizione nulla, invalida, illegale o inefficace si applica la disposizione di legge.
Utilizzando la piattaforma, l'utente dichiara espressamente che il diritto svizzero si applicherà a tutte le controversie legali derivanti dall'uso della piattaforma, con l'esclusione del diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
Il foro competente esclusivo per le controversie legali derivanti dalla conclusione, dall'esistenza o dagli effetti delle condizioni di utilizzo o derivanti dall'uso della piattaforma è Zurigo (Stadt) .